Associate Editor - Administrative Division
London
- Organization: IMO - International Maritime Organization
- Location: London
- Grade: Junior level - P-2, International Professional - Internationally recruited position
-
Occupational Groups:
- Operations and Administrations
- Communication and Public Information
- Translations and Languages
- Documentation and Information Management
- Closing Date: 2025-05-29
1. Edit copy and manuscripts for publishing products in English, as allocated by the Editor (English) – new titles, new editions of existing titles, amendments, revisions, reprints, posters, etc. Specifically:
a) copy-edit manuscripts, ensuring correct grammar, spelling and consistency of editorial style; check references, titles, names, etc.; verify technical drawings and illustrations; compare text against original; propose editorial changes in manuscripts; clarify technical queries;
b) update and consolidate existing titles;
c) draft tables of contents, forewords, promotional texts, errata and texts for covers as necessary;
d) check and mark proofs;
e) perform proofreading for books, promotional materials, covers, supplements.
2. Manage the editorial workflow for the publication of model courses. This entails:
a) identifying freelance editors and preparing files and assignment forms;
b) liaising with technical officers for technical queries from freelancer editors;
c) proofreading outputs for publication to ensure that obvious errors, discrepancies or incongruities as to content, format and typography have been corrected;
d) managing the work of freelancer editors, ensuring budget and deadlines are adhered to, invoices correspond to assignment forms and payments are processed timely;
e) instructing graphic designer to produce covers for model courses, proofreading the covers and marking up corrections, if necessary;
f) approving model courses for publication; and
g) evaluating work done by freelancer editors and providing feedback.
3. Manage proofreading requests from other IMO Divisions by being the main point of contact between requisitioners and external proofreaders. This includes identifying an available proofreader, preparing quotes, and project tracking through relevant databases.
4. Review editorial elements that are common to publications in multiple languages (i.e. reference lists, cross-references, indexes and numbering of tables, figures and footnotes) with a view to harmonizing practices and ensuring consistency of publications across language editions.
5. Produce and maintain metadata for publications, as required, and ensure that relevant data is available and correct in all systems used by the unit.
6. Ensure that all images contained in IMO publications are cleared for commercial reproduction and, if not the case, identify source and secure permission from copyright holders. This requires independently establishing and maintaining effective working relationships with internal and external contacts at several levels.
7. Capture progress of projects and other data in relevant databases. Track follow-up items and requirements to help ensure progression along timelines.
8. Perform other duties and tasks within the unit, as required.
Applications from non-qualifying applicants will most likely be discarded by the recruiting manager.